Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan diskusikan k ecemasanmu yang terpendam.
Kompetisi
- Kecemasan Nasional! - Kecemasan Nasional!
"Kompetisi Kecemasan Nasional"
Aku akan perkenalkan para tamu kita hari ini.
- Sang diva seksi, Chaeyeon! - Chaeyeon!
Halo.
Pembawa prakiraan cuaca KBS, Kang Ah Rang!
- Selamat datang! - Halo.
Grup ini terdiri dari pria rupawan yang memurnikan mata kita.
Younghoon dan Sangyeon dari THE BOYZ!
"Younghoon dan Sangyeon dari THE BOYZ"
- Halo. - Halo.
Mereka tampan.
Saat orang mengatakan kalian memurnikan mata,
bukankah terasa aneh? Bagaimana perasaan kalian?
- Saat kalian mendengarnya? - Aku merasa penglihatanku membaik.
"Mata kita terbuka lebar di saat melihat mereka"
- Terima kasih. - Bagaimana perasaanmu, Sangyeon?
Apa kamu punya wajah tampan yang memurnikan mata orang lain?
Aku merasa bersyukur. Dan karena orang menggambarkan kami begitu,
aku jadi berpikir mungkin itu benar.
"Secara halus dia menyetujuinya"
- Kamu pikir itu mungkin benar. - Benar.
Sangyeon tampak maskulin,
sementara Younghoon berwajah cantik
- seperti tokoh kartun. - Benar.
Semua orang berseru begitu dia muncul di layar.
"Hati mereka berdebar"
Chaeyeon, bagaimana rasanya melihat penyanyi junior seperti mereka?
Aku bersyukur.
Mereka membuat mataku terbuka lebar.
Aku merasa senang, tapi sekaligus merasa menyesal.
Itu membuatku sadar sudah lama sekali menjadi penyanyi.
- Aku berpikir begitu juga. - Itu tidak benar.
Para penggemarmu pasti ikut menua juga.
Ya. Sekarang kami bisa minum bir dan makan ayam goreng bersama.
- Bir dan ayam goreng. - Dahulu mereka masih di bawah umur,
jadi aku tidak bisa melakukan hal-hal seperti itu.
Tapi mereka sudah cukup umur untuk minum sekarang.
Saat aku tidak menemui penggemarku untuk sementara waktu,
biasanya mereka dirawat di rumah sakit.
"Harga diri bintang yang memulai debutnya 29 tahun yang lalu"
"Yeong Ja, aku sakit."
Saat aku tidak menemui mereka selama sekitar dua tahun,
mereka mengatakan sudah pindah ke pedesaan
setelah mereka pensiun.
Ah Rang, kamu pasti
berbeda dari pembawa prakiraan cuaca lain.
Kamu jadi pembicaraan orang-orang.
Aku memang membawakan prakiraan cuaca di acara pagi.
Pemandu acaranya memperkenalkanku,
"Pembawa prakiraan cuaca yang manis, tolong bacakan prakiraannya."
Jadi, aku mengatakan,
"Hujan Muson akan menghampiri semua bagian Korea hari ini."
- Aku membuat gerakan ini. - Dia manis sekali.
Pembawa prakiraan cuaca yang manis, Kang Ah Rang.
Hari ini akan turun hujan karena musim muson akan berakhir.
"Dia menjadi ratu cuaca setelah ini"
Aku yakin pria sangat menyukainya, tapi wanita membencinya.
"Dia menduga reaksinya berlawanan"
Sebenarnya beberapa orang mengira
aku mengirim sinyal ke pacarku.
- Itu bisa dimengerti. - Itu masuk akal.
Apa yang pacarmu katakan?
Apa dia menerima sinyalmu?
Benar sekali. Dia tidak bisa menjawabnya.
Karena kamu pembawa prakiraan cuaca,
apa kamu bisa memprediksi Hello tahun ini?
- Boleh seperti prakiraan cuaca? - Benarkah?
- Itu akan bagus. - Aku akan lakukan sambil duduk.
Selamat datang di prakiraan cuaca Hello 2019.
Begitu mendung di sini karena adanya berbagai kecemasan.
Namun, berkat Angin Dong Yeob dan Tae Gyun,
kecemasan yang seperti debu halus akan menghilang.
Juga, karena Tekanan Tinggi Yeong Ja,
yang terbentuk dari penghargaan hiburan,
cuaca Hello di tahun 2019
diprediksi akan cerah.
Itu saja.
"Dia bagus"
- Bagus. - Itu hebat.
Tadinya dia sudah kecewa karena Ah Rang tidak menyebut namanya,
tapi saat dia mengatakan tekanan... Apa itu?
- Tekanan tinggi. - Benar.
"Dia merasa senang saat Ah Rang menyebut namanya"
Dia mengatakan, "Tekanan Tinggi Yeong Ja".
Dia bilang Yeong Ja ada tepat di depan kita.
Kudengar Younghoon dan Sangyeon
akan menunjukkan bakat istimewa mereka.
"Penasaran"
Aku bisa meniru suara sepeda motor dan cambuk.
- Kamu punya banyak bakat. - Sepeda motor dan cambuk?
Tolong bantu aku. Kamu tahu maksudku, bukan?
"Memulai"
"Pantomimnya terlihat lebih serius"
"Melaju"
Apa itu?
"Aku bisa lakukan itu juga"
"Melaju"
Dia lebih baik.
- Lakukan lagi. - Lakukan yang cambuk sekarang.
Cambuk.
Ini suara cambuk.
- Itu lucu. - Itu manis.
- Itu lucu. Itu manis.
Anggap saja itu cambuk yang suaranya manis.
- Astaga. - Itu manis.
Itu lucu saat seseorang benar-benar mengacau.
Suaranya manis sekali.
"Mereka kecanduan sekarang"
Itu lucu.
- Begitu kamu melakukannya. - Ya.
Seperti biasa, kita punya tiga cerita.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Kata kunci diperlihatkan"
- "Aku Orang Dewasa". - "Dasar Badung!"
"Aku Tidak Bisa Hidup Tanpa Cinta".
"Aku Orang Dewasa".
Halo, aku seorang gadis yang menginjak dewasa
tahun ini.
Hidupku di masa lalu sangat menyebalkan.
Saat SMA,
"Ibu, boleh aku ikut perkemahan sekolah?"
"Tidak."
"Boleh aku pergi ke Seoul bersama teman-temanku
akhir pekan ini?"
"Tidak!"
"Boleh aku pergi sampai pukul 10 malam dengan temanku hari ini?"
"Tidak!"
"Kalau ibu bilang tidak boleh, artinya tidak boleh."
"Kamu tidak boleh pergi terlalu malam."
Tapi umurku sudah 20 sekarang.
- Aku sudah dewasa. - Dia sudah dewasa.
- 20 tahun. - "Ibu,
apa Ibu tahu impianku?"
"Begitu tahun baru dimulai
dan aku berumur 20,
aku ingin masuk ke bar."
"Tolong izinkan aku melakukannya."
"Baik."
Tapi dengarkan aku.
"Di mana kamu?"
"Ibu, di mana aku? Aku sudah bilang."
"Aku di depan bar. Aku mau memasukinya."
"Anak nakal, apa kamu sudah gila?"
"Kamu tidak boleh minum atau keluar sampai malam."
"Pulang sekarang juga."
"Ibunya berubah pikiran"
Bisa bayangkan betapa kesalnya aku?
Tolong hentikan ibuku
agar tidak terlalu mengendalikanku.
"Tolong hentikan ibuku"
Aku penasaran. Mengapa tiba-tiba dia berubah pikiran?
- Entahlah. Dia labil. - Benar.
Chaeyeon, seperti apa orang tuamu?
Orang tuaku dahulu
juga sangat keras.
Saat sudah pukul 10-11 malam, mereka terus meneleponku
menanyakan keberadaanku.
Akhirnya, aku melawan,
"Ibu, kalau Ibu terus melakukan ini..."
- "Aku akan keluar rumah"? - Bukan.
"Aku mungkin tidak akan bisa menikah."
- Bagus. - Terus terang.
Kamu harus bertemu seseorang untuk menikah.
"Aku harus bertemu seseorang untuk menikah."
"Kalau Ibu terus melakukan ini, aku tidak akan bisa menikah."
"Baiklah." Dia mundur sedikit.
Kalian berdua laki-laki. Orang tua kalian mungkin berbeda.
Orang tuaku sama seperti ibu yang ada di dalam cerita.
Aku harus pulang pukul 8 malam.
Saat kelasku sudah selesai,
ibuku meneleponku setiap lima menit.
- Kenapa? - Bahkan sekarang,
mereka menyuruhku untuk pulang tengah malam.
- Benarkah? - Kamu tidak pernah melawan?
Pernah.
"Senyum"
Apa saat itu kamu dicambuk?
"Cambuk"
"Ide itu datang dari pengalamannya"
"Itu adiktif"
Mari kita temui perempuan yang mengirim cerita ini.
Silakan tampil!
THE BOYZ, bisa membantunya?
"Siapa yang cemas karena ibunya mengendalikan?"
"Lee Hyun Ji"
Sangyeon.
"Iri"
"Aku gadis paling beruntung sekarang"
"Dia manis sekali"
"Aku ingin mereka memegang tanganku juga"
- Dia manis. - Apa ini kali pertama
ada pria yang mendampingimu?
Ya.
Apa ibumu melarang ada pria mendampingimu?
Karena ibuku, aku bahkan tidak bisa mendekati pria mana pun.
- Kamu tidak bisa mendekati mereka? - Karena ibumu?
"Dia belum pernah memegang tangan pria"
Apa kamu gugup? Minum air.
Kamu bilang belum pernah mabuk.
- Caranya minum air... - Kamu bilang kamu tidak minum.
Dia pasti sudah minum banyak makgeolli.
Tidak apa.
Setelah membaca ceritamu,
aku ingin tahu apa orang tua lain yang punya anak perempuan
tidak melakukan itu.
Tapi ibuku terlalu berlebihan.
Kalau aku pulang terlambat sedikit, dia memukulku dengan sapu.
Saat kelas 12, aku ingin ikut kelas privat,
tapi ibuku tidak mengizinkan karena selesai di malam hari.
- Dia melarangmu belajar? - Dia melarangmu belajar?
Dia terus menelepon dan bertanya
kapan aku akan pulang.
Saat itu kamu masih SMA.
Mungkin dia mencemaskanmu.
Aku berharap dia tidak terlalu keras
saat aku sudah dewasa, tapi dia malah makin buruk.
Saat sudah pukul 9 malam, dia mulai meneleponku
dan menyuruhku pulang sambil marah.
Yang membuatku bingung adalah di tanggal 1 Januari...
Benar sekali, aku tidak mengerti.
Dia bilang kamu boleh minum di hari itu.
Itu impianku.
- Impian? - Aku mengerti.
Aku sudah bertanya pada Ibu bulan Juni tahun lalu.
"Aku ingin minum di tanggal 31 Desember."
"Boleh aku pergi sampai malam?" Ibu langsung mengizinkan.
Aku terus bertanya padanya, "Apa Ibu yakin?"
- Kamu ingin memastikan. - Ya.
Bayangkan betapa bersemangatnya dia.
Akhirnya dia bisa minum.
Tapi di hari itu,
tiba-tiba dia meneleponku dan bertanya, "Di mana kamu?"
Aku bilang, "Aku sudah bilang akan minum."
Dia bilang, "Apa kamu sudah gila? Itu tidak masuk akal."
Dia bahkan datang ke bar.
"Ibunya datang ke bar"
"Itu menyesakkan"
- Dia datang ke bar? - Itu berlebihan.
Dia bilang, "Kamu tidak boleh minum lagi di dalam hidupmu."
Saat masih sekolah,
apa kamu pernah terlibat masalah?
- Yang membuatnya cemas. - Benar. Apa itu sebabnya?
Aku tidak pernah terlibat masalah.
Ibuku...
Kamu harus melihat ke orang yang memberimu pertanyaan.
Aku selalu mematuhi ibuku.
"Senyum"
Suatu hari di SD,
aku pulang agak terlambat. Rambutku saat itu dikuncir kuda,
dan ibuku memotong rambutku.
- Rambutku sempat mengerikan. - Saat SD?
- Benarkah? - Pukul berapa
kamu harus pulang?
Pukul berapa kamu pulang? Selarut apa?
Aku tidak terlalu ingat, tapi aku pulang pukul 7-8 malam.
- Astaga. - Begitu aku masuk,
Ibu memotong rambutku.
"Menghela napas"
"Umurku 20 sekarang. Beri aku sedikit kebebasan."
Apa pernah kamu bicara serius soal itu dengan ibumu?
Pernah, tapi ibuku bilang
dunia tempat yang berbahaya.
- Itu bisa dimengerti. - Dia bilang aku terlalu cantik
dan terlalu muda. Itu tidak masuk akal.
- Terlalu muda? - Terlalu muda?
Perkataannya mengenai dunia tempat yang berbahaya bisa dimengerti.
Bagian mana tepatnya yang menurutmu tidak masuk akal?
"Malu"
Apa kamu pernah mencoba menentangnya?
- Aku tidak berani. - Benar.
Saat aku tidak menjawab telepon,
dia langsung menelepon temanku.
Dia bahkan mengundang mereka
masuk grup ruang obrolan.
Astaga.
- Dia mengundang mereka masuk grup? - Itu mengejutkan.
Bagaimana perasaan mereka?
Dia bahkan tidak tahu nama mereka.
Mereka diberi nama Teman Hyun Ji 1, Teman Hyun Ji 2...
"Apa ada yang tahu di mana Hyun Ji?"
Saat sudah selesai, dia meninggalkan ruang obrolan.
- Dia pergi dahulu? - Ya.
- Setelah dia mengundang? - Karena tidak ada yang menjawab.
Astaga.
"Dia mencoba mengendalikan semua tentangku"
Mari kita dengar dari posisi ibunya sekarang.
Halo, Bu.
"Siapa ibu yang mengendalikan putrinya yang sudah dewasa?"
Apa kamu mengerti mengapa putrimu cemas?
Kurasa aku melakukan hal yang benar
sebagai ibu dari putriku.
- Bahkan setelah mendengarkannya? - Ya.
Menurutku ibu teman-teman Hyun Ji yang aneh.
Mereka kurang mengendalikan putri mereka.
Saat dia masih di bawah umur, kamu mungkin cemas.
Tapi mengapa kamu lebih keras saat dia sudah dewasa?
Sebelumnya, dia antara berada di sekolah
atau di rumah.
Tapi sekarang
dia di luar kendali.
- Dia bisa melakukan apa saja. - Itu sebabnya.
- Ya. - Sampai kapan ini akan berlangsung?
Sampai dia menikah.
- Apa? - Itu yang kuharapkan.
- Sampai dia menikah? - Bagaimana dia akan menikah?
Sebelum dia menikah,
dia tidak boleh pergi sampai malam.
Dia harus mengerti itu.
- Sampai dia menikah... - Sampai saat itu.
Apa dia bahkan tidak boleh minum?
Berdasarkan pengalamanku, alkohol itu buruk.
Karena itu aku tidak ingin dia mulai minum.
Kamu sudah mencoba semua.
Kamu bilang tidak masalah selama Hyun Ji pulang
- di waktu yang dijanjikan. - Ya.
Saat dia mulai kuliah dan kerja paruh waktu,
dia akan selesai pukul 10 malam.
Saat dia pulang, akan sudah pukul 11 malam.
- Jadi, kami sepakat pukul 11 malam. - Kamu setuju?
- Ya. - Itu akan sangat bagus.
- Tapi Ibu... - Katanya boleh pukul 11 malam.
Itu hanya perkataannya saja.
- Dia akan menelepon? - Pukul 8-9 malam, dia menelepon
dan menanyakan keberadaanku serta menyuruhku cepat pulang.
Masalahnya, dia suka lupa waktu.
Karena itu aku harus mulai menelepon lebih cepat agar dia sadar.
Selain jam malam,
dalam cara apalagi ibumu mengendalikanmu?
Dia tidak mengizinkanku punya pacar.
Dia takut aku akan punya pacar.
Meskipun ada sekolah campuran
yang hanya berjarak lima menit dari rumah,
dia memasukkanku ke sekolah wanita yang berjarak 30 menit naik bus.
"Apa itu perlu?"
Astaga.
Padahal ada sekolah campuran tepat di depan.
Menurutku ini salah ibunya.
- Karena... - Bu, kalau terus begini,
dia akan berakhir sepertiku.
"Dia tidak akan mengizinkannya punya pacar"
Aku juga hanya boleh berteman dengan yang disetujui olehnya.
- Apa? - Itu tidak masuk akal.
- Misalnya? - Dia melarangku berteman
dengan mereka yang suka bergaul dengan laki-laki.
Dia melarangku dengan mereka yang minum atau merokok.
Entah itu laki-laki atau perempuan?
- Ya. - Dia melarang keduanya.
- Lalu? - Lalu,
dia melarangku menatap mata orang asing.
"Jangan melihat orang asing!"
"Bingung"
- Apa? - Apa?
- Apa itu? - Kenapa?
Begini...
"Itu orang asing"
Dia terkejut.
"Melirik"
Hai. Kamu bisa bahasa Korea?
Sedikit? Kamu bisa memahamiku?
Karena ibunya melarangnya melihat orang asing,
dia tidak akan melihat ke arahmu saat bicara, mengerti?
"Tertawa"
Tapi tunggu.
- Ini tidak masuk akal. - Benar.
Kenapa?
Itu kesalahpahaman.
Pada saat itu, banyak kejahatan yang terkait dengan orang asing.
Saat itu,
dia masih sekolah.
Dan kejahatan seperti itu terus muncul di berita.
Yang ini salahku.
Maafkan aku.
"Dia mengakui kesalahannya"
"Mari kita jadikan dunia bebas prasangka"
Kapan kamu akan mengizinkannya
berhubungan
dengan laki-laki?
Dia masih belum dewasa dan belum bisa menilai orang.
- Jadi... - Putrimu?
Kalian tahu, akhir-akhir ini,
ada banyak kejahatan terkait pelecehan dalam suatu hubungan.
- Jadi... - Kamu rajin membaca berita.
- Sebenarnya... - Dia sering menonton berita.
Bu, kamu harus mengurangi menonton berita.
- Baiklah. - Jadi...
Menurutku dia tidak perlu mengalami pacaran.
"Pacaran itu tidak perlu"
"Dia menyimpulkannya sendiri"
Bu, yang kamu katakan sekarang
- Itu pikiran berbahaya. - sedikit salah.
Dia tidak perlu berpacaran,
tapi jika dia bertemu berbagai macam orang,
dia akan bisa membedakan orang baik dan orang jahat.
Tapi kalau kamu benar-benar melarangnya,
bagaimana dia akan bisa mengembangkan kemampuan itu?
Aku cinta pertama suamiku.
"Dia cinta pertama suaminya"
- Saat... - Apa maksudmu
dia cinta pertamamu?
"Baginya, dia cinta pertamanya"
Baginya, aku cinta pertamanya.
- Jadi, dia bukan cinta pertamamu? - Benar.
- Bagaimana denganmu? - Begini... Bukan.
"Sedih"
Apa itu?
"Ternyata dia sudah pacaran dengan beberapa pria"
Itu tidak terduga.
Saat kami menikah, umurku 26, dan dia 28.
Dia masih setia dan sayang padaku, jadi kupikir
tidak perlu pacaran sebelumnya.
Dia hanya tahu itu dari pengalaman.
Benar.
- Aku tidak... - Kurasa pikiranmu terlalu sempit.
Menurutku pacaran itu tidak perlu.
Apa ada alasan mengapa
kamu begitu sensitif mengenai dia pergi malam?
Pernah saat aku masih seumur dia,
aku berjalan ke rumah seorang senior bersama juniorku.
Ada seorang pria yang berjalan tepat di depan kami.
- Tiba-tiba dia mencegat sebuah van. - Astaga.
Sekitar lima pria keluar dari van
- dan mulai berlari ke arah kami. - Astaga.
Kami ketakutan sekali dan berlari ke arah berlawanan.
Tapi sopirnya mengemudi mundur
dan mulai mengejar kami.
"Vannya mengejar mereka lagi"
Perdagangan manusia sering terjadi pada saat itu,
jadi aku takut sekali.
Untung saja ada truk besar yang berhenti melihat kami.
- Kamu pasti terkejut. - Benar. Dan
saat umurku 25 tahun,
aku pulang kerja sekitar pukul 10 malam,
aku merasa ada seorang pria yang mengikutiku.
Saat aku belok di sudut jalan,
ada lapangan parkir mobil.
Dia mendorongku ke salah satu mobil dan mengancamku dengan pisau.
"Dia diancam dengan pisau"
Dia menutup mulutku.
"Terkejut"
"Itu momen berbahaya"
Dia teriak, "Diam!"
Saat itulah aku berpikir sebaiknya aku mati.
Tapi aku terus berteriak
- dan dia melarikan diri. - Benarkah?
Setelah mengalami itu, aku tidak pergi malam
- untuk sementara waktu. - Dia mengalami trauma.
Dia punya trauma seperti itu,
dan karena itu dia bersikap seperti ini pada putrinya.
Aku juga melakukan layanan amal di pusat
yang mendukung korban kejahatan.
Dan ada...
Astaga.
- Dia pasti tahu banyak. - Aku mengetahui bahwa ada
waktu-waktu tertentu saat kejahatan paling banyak terjadi.
Kapan itu?
Kejahatan seperti itu biasanya terjadi pukul 10 malam.
Saat Tahun Baru,
aku tidak menyangka dia akan pulang keesokan harinya.
- Kamu tidak menyangka - Benar.
- dia akan pulang keesokan harinya. - Tidak.
Jadi, kupikir dia sudah gila.
Kami bertengkar, dan dia menyuruhku memilih.
Memilih apa?
Antara minum untuk yang pertama dan terakhir di Tahun Baru
atau hanya minum sekali saja saat kuliah.
- Jadi, aku memilih yang kedua. - Baiklah.
Aku pulang di pagi hari Tahun Baru.
- Di pagi hari? - Ya.
Kamu bersama berapa teman?
- Dua. - Dua?
Awalnya, kami hanya berdua, lalu makin banyak orang datang.
Dan tidak ada laki-laki?
Jangan menanyakan detailnya.
Dia bilang lebih banyak orang datang.
"Katakan dengan siapa, bagaimana, dan apa yang kamu lakukan!"
Salah satu dari dua temannya saat Tahun Baru
ada di sini bersama kita sekarang.
Aku Lee Soo Min, dan aku sudah berteman dengannya
- sejak kelas 10. - Halo.
Apa yang kamu minum malam itu? Soju atau bir?
- Kami mencampurnya. - Astaga, begitu.
Sekitar pukul 2 saat Tahun Baru, dia sudah terlalu mabuk.
- Pukul 2? - Ya.
- Jadi, - Ya?
kami mencoba memulangkannya dengan taksi.
Tapi dia bilang itu kesempatan sekali seumur hidup.
- Aku tidak mau pulang. - Begitu.
- Jadi,
kurasa kami berkeliling ke empat bar malam itu.
- Empat bar? - Menurutku tindakan ibunya
- yang membuatnya bersikap begitu. - Benar.
Semakin kamu mencoba melarangnya, dia akan makin memberontak.
"Tapi dunia ini berbahaya"
Apa ibunya sering menelepon malam itu
menanyakannya?
Jika dia tidak menjawab teleponnya, ibunya akan langsung meneleponku.
Kalau aku tidak menjawab, dia akan menelepon ibuku.
- Dia tahu nomor ibumu? - Ya.
Saat dia meneleponku,
dia sangat baik dan bertanya, "Di mana Hyun Ji?"
Tapi saat kuberikan teleponnya, dia berteriak padanya.
Aku bisa mendengar suaranya dengan jelas lewat telepon.
Dia jadi sangat marah, dan menurutku dia terlalu mencampuri hidupnya.
Bisa kamu menirukan ibunya yang marah?
"Pulang sekarang juga!"
Dia manis sekali.
Apa ada saat kamu merasa dia sudah berlebihan?
Hyun Ji ingin mengambil jurusan visual,
tapi ibunya menyuruh Hyun Ji masuk sekolah perawat
dan menjadi pengasuhnya nanti.
- Dia melakukan itu? - Jadi...
- Dia memaksanya. - Tunggu.
Dia harus masuk sekolah perawat dan menjadi pengasuhnya?
Ya.
- Dia bilang begitu? - Ya.
Dia membesarkan pengasuh.
Bahkan opera sabun paling gila pun jalan ceritanya tidak seperti itu.
Punya kenalan di rumah sakit
akan menguntungkan karena bisa dapat diskon.
Tapi itu bukan alasan utama.
Saat dia masih ragu mengenai jurusan yang harus diambil,
aku menemukan bahwa merawat adalah pekerjaan paling mudah.
Makin banyak bicara dengannya, aku jadi mengerti mengapa
Hyun Ji bilang dia tidak bisa bicara
- dengan ibunya. - Benar.
- Kita tidak bisa bicara dengannya. - Masalahnya, dia sudah bilang
jurusan yang dia inginkan.
Tapi kamu menjelaskan bahwa dia tidak bisa memilih.
Jadi, dia tidak punya pendapat
- saat dia sudah mengatakannya. - Dia tidak akan mendengarkannya.
Akhirnya, aku bisa memilih jurusan yang aku inginkan.
Tapi itu mungkin terjadi hanya karena guru akademi kami
dan ibu temanku berusaha sebaik mungkin membujuknya.
Ibu temanmu datang untuk membujuk ibumu?
Dia sudah mencoba tiga sekolah perawat juga.
- Begitu. - Begitu.
- Tiga? - Ya.
Kalau diterima di sekolah perawat, apa kamu akan masuk ke sana?
- Untuk jadi pengasuh ibumu? - Tidak.
"Biarkan aku menjalani hidupku"
Suaramu sangat tenang
serta terasa elegan dan tegas.
- Apa aku benar? - Tidak.
"Dia langsung menyangkalnya"
- Sama sekali tidak. - Kurasa dia tidak minum.
- Begini... - Apa itu benar?
Dia benar-benar pencinta alkohol.
"Ini sangat tidak terduga"
"Apa ini?"
Sudah kuduga.
"Dia merasa bersalah"
Dia selalu pergi minum sampai larut malam.
- Benarkah? - Dan...
- Sungguh? - Dia ada pertemuan setiap hari.
- Dia pulang pukul 11 malam, bukan? - Tidak.
Biasanya dia pulang setelah tengah malam.
Kalau begitu, dia mengawasimu saat berada di luar?
Apa dia meneleponmu sambil minum?
"Cepat pulang!"
"Dia setuju"
Kamu benar-benar melarang putrimu minum,
lalu mengapa kamu mengizinkan dirimu minum begitu banyak?
Aku sudah merasakan betapa nikmatnya minum.
"Tercengang"
Akan lebih baik jika tidak, tapi aku sudah merasakannya,
dan sulit sekali untuk berhenti.
Itu seperti obat terlarang.
Apa yang kamu katakan?
Dan
aku punya banyak pertemuan rutin.
Aku manajer asosiasi alumni kampus kami.
- Kamu manajer? - Ya, dan aku juga perwakilan
- blok apartemen kami. - Blok apartemenmu?
Aku juga manajer keuangan apartemen kami.
- Aku juga mengelola kelompok studi. - Baik.
Aku punya dua layanan amal.
Dan aku pengurus situs daring mengenai makanan enak.
- Pengurus makanan enak? - Pengurus makanan enak?
- Itu unik sekali. - Dan banyak lagi.
Aku yakin kamu punya banyak makan malam tim.
Aku punya sekitar 20 per bulan.
Kamu punya 20 makan malam tim per bulan?
- Aku pergi 20 kali. - Benarkah?
Dan kamu masih mengawasi putrimu?
- Ya. - Kurangi berkumpulnya.
- Tapi... - Dunia di luar sana berbahaya.
Umurku 46 tahun sekarang.
Apa aku belum cukup umur untuk pergi menemui teman?
"Dia menerapkan standar ganda"
- Itu yang kamu pikirkan. - Itu hanya pikiranmu saja.
- Putrimu mungkin tidak setuju. - Aku diam di rumah saat seumurnya.
Juga, saat itu, kami harus naik bus terakhir untuk pulang.
Kurasa itu normal bagi seorang ibu melakukan ini pada putrinya.
Kalau begitu, mereka yang bergaul dengan teman-temannya
sampai larut malam harus dianggap aneh.
Tapi itu tidak benar. Aku mengerti kecemasanmu.
Tapi, itu tidak benar membuat anakmu takut pada dunia
dan berpikir hal buruk akan terjadi pada keluarga.
Jadi, aku ingin mendengar pendapat ayah Hyun Ji.
- Dari sudut pandang objektif. - Benar. Dia akan bisa
- bicara secara objektif. - Tolong katakan pada kami.
Istriku punya masalah serius.
Apa kamu mengerti mengapa putrimu cemas?
Putriku gadis yang manis, baik, dan murid yang baik.
Tapi, istriku
begitu sering pulang antara pukul 2-3 pagi
setelah minum bahkan saat aku
- di rumah. - Apa?
Aku terus meneleponnya untuk menanyakan keberadaannya
dan mengatakan aku akan pergi mencarinya.
Lalu dia bilang akan segera pulang,
tapi tidak, jadi...
Aku sudah coba menghentikannya, tapi aku gagal.
- Keadaan berbalik. - Harusnya kamu yang di panggung.
"Tolong hentikan dia"
Bu, karena kamu tidak bisa
mengendalikan dirimu,
kamu pikir putrimu akan minum sampai larut malam sepertimu
- Dia pasti jadi sepertimu? - dan saat dia memacari pria,
dia akan cepat jatuh cinta sepertimu.
Apa itu yang kamu cemaskan?
- Ya. - Itu benar?
Bu, kurasa pendirianmu berubah.
Sebelumnya kamu bilang karena kamu melihat hal-hal berbahaya di dunia,
- kamu jadi mengekang putrimu. - Dia ingin mencegah itu.
Tapi yang kamu katakan berbeda sekarang.
Pak, apa istrimu mengekang anggota keluarga lainnya juga?
Dia mencoba mengendalikan semua yang kulakukan.
Dia menyimpan nomor telepon
mantan bosku. Jadi...
Suatu hari, aku berbohong ada makan malam tim dengan rekan kerja
untuk bermain biliar bersama teman.
Aku tidak menjawab teleponku karena ponselku tidak berdering.
- Dia telepon bos lama tengah malam. - Astaga.
- Saat tengah malam? - Dia telepon bos lama tengah malam.
Mantan bosku bertanya padaku
mengapa istriku meneleponnya
dan bersama siapa aku semalam itu.
Aku jadi memasang kunci di ponselku.
- Dia sudah melewati batas. - Itu keterlaluan.
Dia bahkan mencoba mengendalikanku seperti itu. Dia punya masalah.
Kamu menikahi cinta pertamamu.
Apa menurutmu lebih baik bertemu banyak orang sebelum menikah?
Atau lebih baik menikahi cinta pertamamu?
- Tolong jawab yang jujur. - Mereka sudah bahagia menikah.
Dia bilang ingin Hyun Ji menemui banyak pria.
Aku masih sangat mencintai istriku.
Kamu mau putrimu menikahi cinta pertamanya sepertimu?
Tidak. Dia...
"Tertawa"
Aku yakin dia serius.
- Dia harus bertemu berbagai orang. - Seperti kata Dong Yeob,
kamu ingin dia bertemu lebih dari satu pria.
Kalau dia menikahi cinta pertamanya, dia bisa menikahi orang yang salah.
Tapi kamu beruntung bertemu istrimu, bukan?
- Benar. - Pak, selamat.
Ibuku egois
karena dia tidak menganggap serius janji antara aku dan temanku.
Jika dia ingin pergi denganku,
dia menyuruhku membatalkan rencanaku dengan temanku.
Dia bahkan menelepon temanku.
Dia pernah menyuruhku tetap di rumah sampai waktu aku bertemu temanku
dan mengikutiku ke tempat aku bertemu temanku.
"Dia bahkan mengikuti Hyun Ji"
"Malu"
Temanku merasa sangat tidak nyaman.
Bu, mengapa kamu mengikutinya?
Rencanaku batal hari itu.
"Apa yang kamu katakan?"
Aku ingin pergi bersama Hyun Ji.
Kupikir dia bisa bertemu teman
keesokan harinya.
- Kamu egois sekali. - Kamu seperti itu setiap hari.
"Mereka hanya bisa menggeleng"
Dia melakukan semua sesuka hatinya.
Aku ingin menghabiskan waktu
bersama Hyun Ji.
Baik, tapi kamu tidak konsisten.
Hyun Ji pasti punya hubungan bersama teman-temannya.
Posisinya bisa jadi sulit di antara teman-temannya.
Dan saat kamu menelepon bos suamimu,
dia bisa saja jadi bahan ejekan di tempat kerja.
Kamu sama sekali tidak memikirkan anggota keluargamu.
Kamu merusak hubungan mereka dengan orang lain.
Orang benci anak laki-laki yang dimanja ibunya.
Orang juga benci anak perempuan yang dimanja ibunya.
Apa kamu mau Hyun Ji jadi jauh dari teman-temannya?
- Ya. - Hanya untuk putrimu...
"Senyum"
"Dia membuat kesalahan, bukan?"
"Betapa egoisnya dia?"
- Itu yang kamu inginkan? - Ya.
- Kamu ingin dia kehilangan teman? - Dia akan
punya teman baru di masa depan.
- Kamu salah soal itu. - Dari pengalamanku,
meskipun kita mengira akan berteman dengan seseorang selamanya,
kita akan segera punya teman baru.
Bagaimana kalau keluargamu terus mengikutimu ke mana-mana?
"Begini"
"Dia egois sekali"
Aku penasaran bagaimana orang tuamu
mendisiplinkanmu.
Orang tuaku meninggal saat aku masih kecil.
Aku berharap ada seseorang yang bisa mengekangku,
tapi tidak ada orang yang melakukan itu untukku.
Aku selalu ingin berada di bawah perlindungan orang tuaku.
Aku mempelajari ini dari pengalamanku.
Teman-teman yang pergi di atas pukul 10 malam
tidak memberi pengaruh baik pada orang lain.
Jadi, aku tidak ingin dia mengalaminya.
Meskipun kamu sudah mencapai kesimpulan itu,
kamu masih bergaul dengan teman yang tidak pulang setelah pukul 10 malam.
- Kamu minum sampai larut malam. - Tapi aku lebih tua dari putriku.
Maaf?
"Tercengang"
- Aku sudah tua... - Logika macam apa itu?
Hyun Ji pernah bertanya, "Mengapa aku tidak boleh saat Ibu boleh?"
Jadi, aku menyuruhnya menikmati saat sudah seumurku.
Dia tidak ada harapan. Aku tidak bisa bicara dengannya.
Bu, jika itu yang kamu yakini,
- suamimu sudah cukup tua. - Benar sekali.
Tidak masalah baginya untuk pulang malam.
Dia dua tahun lebih tua dariku,
tapi dia masih seperti anak kecil.
Dia harus berada di bawah pengawasanku.
"Apakah ini rasanya bicara dengan tembok?"
"Mentalnya sudah merasa lelah"
"Sayang"
"Sekarang waktunya penonton mendapatkan ketenangan batin"
Baiklah. Hyun Ji, kamu akan
sulit mendapat peluang untuk datang ke acara ini lagi.
Ini bukan saatnya kamu tersenyum. Kendalikan dirimu.
Dan katakan pada ibumu apa yang ingin kamu katakan.
Kepalkan tanganmu. Bagus.
Sekarang aku sudah dewasa sama seperti Ibu,
jadi aku akan lakukan hal yang sama seperti Ibu.
"Pernyataan perang"
Bagus!
Bagus.
"Beri aku kebebasan!"
Bagus.
- Bu, bagaimana menurutmu? - Aku
masih melarangnya tidur di luar. Aku tidak ingin dia begitu.
Dan kuharap dia sama sekali tidak minum.
"Kuharap dia sama sekali tidak minum"
Tapi kamu minum.
Penonton mengoloknya.
Aku tidak mengerti mengapa dia harus minum.
"Aku akan terbebas dari ibu suatu hari nanti, bukan?"
Mari mulai dari Chaeyeon.
Menurutku ini mencemaskan.
Jika emosinya yang terpendam nanti sampai meledak,
- Dia bisa memberontak. - kurasa dia akan memberontak
- di masa depan. - Tentu saja.
Menurutku ini mencemaskan.
Menurutku ini jelas mencemaskan.
Jika menurutmu ini mencemaskan, silakan tekan tombol.
"Bagaimana pendapat penonton?"
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
Waktu habis.
Aku ingin tahu jumlah yang didapat. Tolong tunjukkan hasilnya.
- Angka terakhirnya 4. - 4.
Dia dapat lebih dari 100 suara seperti dugaanku.
- Dari 200 orang... - Berapakah hasilnya?
154 suara.
Dia dapat banyak sekali suara.
- Itu jumlah yang banyak. - Baiklah.
"Apa masalahku separah itu?"
"Dasar Badung!"
Halo. Aku seorang ayah umur 50-an dari seorang putra dan putri.
Belum lama ini, aku mendapat telepon larut malam.
"Halo? Ini polisi."
"Putramu dilaporkan minum di jalan."
"Kamu harus ke sini sekarang."
Putraku minum setiap hari.
Masalahnya umurnya baru 18.
"Dia di bawah umur"
- Umurnya baru 18? - Ya.
"Astaga"
"Badung. Kamu tidak boleh minum karena masih di bawah umur."
"Kalau kamu tertangkap membeli alkohol,
pemilik tokonya juga akan mengalami kerugian."
"Kalau benar-benar ingin minum,
minum diam-diam di rumah, jangan sampai dilaporkan tetangga."
"Astaga. Dengarkan aku, dasar badung."
"Ayah, aku boleh melakukan itu?"
- Bukankah itu ide bagus? - Maaf?
- Sungguh? - Kupikir dia tidak akan melakukan.
Tapi sejak itu...
"Ayah, kapan Ayah akan pulang?"
"Dalam perjalanan pulang, tolong beli sebotol besar bir..."
- Dia minta ayahnya membeli minum. - "Ayah tahu soju kesukaanku?"
- "Belikan aku dua botol." - "Soju kesukaannya?"
"Terkejut"
"Mulutnya menganga"
Dia memintaku membelikannya minum seolah itu bukan masalah besar.
- Memintanya membelikan minum. - Astaga.
"Berandal! Anak macam apa yang meminta ayahnya membelikan minum?"
"Apa kamu sudah gila?"
"Ayah bilang itu ilegal jika aku membeli minum,
dan itu juga memberi pemilik tokonya masalah."
"Bukankah akan lebih baik jika Ayah yang membelikannya?"
Dia terus mengoceh omong kosong.
Dunia memang sudah berubah, tapi bukankah itu salah?
- Itu salah. - Sebagai kepala keluarga,
aku mengirimkan cerita ini karena aku sangat bingung.
- Tolong bantu aku. - Astaga.
"Tolong bantu menyadarkan putraku"
- Ini masalah yang lebih serius. - Astaga.
- Ini masalah yang serius. - Aku jadi bingung.
Kuharap dia cepat dewasa dan pindah ke Daegu,
agar bisa bergabung dengan ibu Hyun Ji dan teman-temannya.
Itu akan jadi solusi terbaik.
Putra umur 18 tahun
- Itu terlalu dini. - terus meminta ayahnya
membelikannya minum, agar dia bisa minum di rumah.
Tapi ayahnya tidak bisa
- membiarkannya minum di bar lagi. - Dia tidak bisa.
Kurasa kita harus bicara dengannya soal ini.
Silakan tampil.
"Siapa yang mencemaskan putranya yang terlalu banyak minum?"
"Ayah berumur 51 tahun ini terlihat sangat kurus"
"Pasti kecemasannya pada putranya yang membuatnya kurus"
"Jang Sung Cheol"
"Selamat datang"
Pak, kamu tidak membawa apa-apa? Harusnya kamu membawa alkohol.
Apa putramu benar-benar memintamu
membelikannya alkohol?
- Itu sulit dipercaya. - Ya.
Dia memintanya setiap hari.
- Setiap hari? - Ya.
Apa kamu membelikannya alkohol setiap hari?
Aku masih di kantor saat dia menelepon dan bertanya,
"Ayah, bisa bawakan aku alkohol dalam perjalanan pulang?"
Aku bilang padanya,
"Kamu itu anakku, dan aku ayahmu."
"Perannya telah berubah"
"Kamu tidak bisa meminta ayahmu membelikanmu alkohol."
Aku ragu.
Dia tidak tahu malu.
Tapi, aku sudah janji pada putraku.
Dua minggu yang lalu,
aku dapat telepon dari kantor polisi pukul 2 pagi.
Putraku minum bersama teman-temannya
di tangga apartemen tetangga,
jadi para tetangga menelepon polisi.
Ada dua botol soju di atas meja.
- Tidak ada kudapan. - Mereka hanya minum soju.
- Ya. - Itu menegangkan.
Aku bilang pada putraku,
"Kalau kamu minum di apartemen lain,
kamu bisa dapat masalah lebih besar."
"Akan lebih baik jika minum di rumah."
Aku bilang begitu padanya.
Dia memintaku membelikannya alkohol keesokan harinya.
Sudah dua minggu sejak dia mulai minum di rumah.
Benar. Sudah sekitar dua minggu.
- Apa dia minum setiap hari? - Ya.
"Ini bukan kehidupan seorang ayah"
Apa 2 minggu lalu itu kali pertama dia tertangkap sedang minum?
Bukan, yang pertama waktu dia kelas sembilan.
- Kelas sembilan? - Kelas sembilan.
Saat itu aku di kantor
saat seorang teman putraku meneleponku.
Dia bilang putraku pingsan karena mabuk.
Aku bertanya dan mengetahui bahwa mereka ada di taman.
Putraku telah minum satu botol soju dan pingsan karena mabuk.
Aku harus menggendongnya pulang.
"Dia menggendong putranya pulang"
Aku tidak bisa memarahinya di hari itu.
Saat sudah sadar keesokan harinya, aku marah sekali padanya.
Setelah itu, dia tidak membuat masalah untuk sementara.
"Dia pikir putranya sudah berhenti minum"
Apa dia membuat masalah lain?
Aku ingin tahu bagaimana dia di sekolah.
Sampai kelas delapan, dia murid yang baik.
Dia tidak membuat masalah besar. Dia juga tidak minum.
Saat memasuki kelas sembilan,
- dia bertemu teman-teman nakal. - Saat kelas sembilan.
Saat itulah semua dimulai.
- Dia hanya minum? Apa dia merokok? - Dia tertangkap
- saat sedang merokok juga. - Dia bahkan merokok.
"Kecemasan ini makin serius"
- Saat dia kelas sembilan? - Ya.
- Astaga, itu terlalu dini. - Akhir-akhir ini,
dia memintaku membelikannya rokok.
Dia melakukan itu pada ayahnya?
"Astaga!"
"Tidak mungkin"
"Dia bingung"
- Aku beli 1 bungkus dan pulang. - 1 bungkus.
- Itu pasti menyebalkan. - "Apa aku harus melakukan ini?"
Aku hanya bisa menangis.
- Itu menyedihkan. - Aku senang kamu datang ke sini.
Bagaimana perasaannya pulang ke rumah membawa rokok putranya?
Itu membuatku ingin menangis.
Aku mengerti kamu punya alasan,
tapi bukankan akan lebih baik memarahi dan menghentikannya?
- Mengapa kamu membiarkannya? - Benar.
Jika aku tidak melakukannya...
Pernah, dia mencuri soju di toserba.
"Dia mencuri soju di toserba"
- Astaga. - Karena dia tidak boleh membelinya.
"Astaga"
Setelah mengalami semua itu,
kupikir akan lebih baik
jika dia merokok dan minum di depanku.
Itu membuat hatiku tenang.
Apa dia merokok di rumah?
Ya.
Apa dia merokok di dalam rumah?
Dia merokok sambil minum.
"Apa sebenarnya masalahnya?"
- Astaga. - Omong-omong,
- Di dalam apartemen? - istrimu tidak bilang apa-apa?
Sebenarnya aku bercerai 10 tahun yang lalu.
Aku mengurus kedua anakku sendiri.
- Kamu yang mengurus mereka. - Ya.
"Dia mengurus kedua anaknya sendiri"
Kami sering bertengkar selama proses perceraian
karena masalah keuangan kami.
Aku ingin tahu apa putraku terus memberontak
karena kenangan itu.
Mari bicara dengan putranya.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Siapa yang meminta ayahnya membelikannya alkohol?"
Kamu mengerti kecemasan ayahmu, bukan?
Aku mengerti,
tapi ilegal bagiku untuk membeli alkohol dan rokok.
Lebih baik meminta ayahku yang beli dan menghindari masalah hukum.
Apa kamu tidak merasa malu sebagai seorang anak
meminta ayahmu melakukan hal seperti itu?
Setelah aku dibawa ke kantor polisi,
ayahku dahulu yang menyarankan aku sebaiknya minum di rumah.
Karena itu aku minta ayahku saat ingin minum.
Saat ayahnya memberi penawaran,
dia benar-benar mengambilnya.
"Dia hanya mendengar ayahnya di saat-saat seperti itu"
Ini terlalu sering terjadi.
- Kurasa begitu. - Menurutmu begitu, bukan?
Tapi aku ingin sering minum.
"Matanya kosong"
"Mereka tercengang dengan keinginan kuatnya untuk minum"
Apa menurutmu kamu kecanduan alkohol?
Aku tidak tahu soal itu.
"Matanya tidak fokus"
Kamu tidak bisa berhenti minum.
Aku tidak bisa benar-benar berhenti minum.
"Apa yang akan kamu lakukan?"
Kamu sadar bahwa
anak di bawah umur tidak boleh minum atau merokok, bukan?
Aku tahu ini masalah,
tapi menghentikan caraku tidak akan memberiku apa pun selain kesehatan.
"Apa yang barusan kudengar?"
- Kesehatan itu hal paling penting. - Benar.
Aku belum merasa kesehatanku memburuk.
Begitu kamu merasakannya, hidupmu berakhir sudah.
"Begitu kamu merasakannya, hidupmu berakhir sudah"
"Apa yang akan dia lakukan?"
Sebanyak apa kamu bisa minum?
Aku hanya bisa minum 1-2 botol.
- 1-2 botol? - Itu banyak.
Aku sudah mabuk setelah 1-2 botol.
Sebanyak apa kamu merokok?
Aku merokok satu bungkus sehari.
- Itu banyak. - Satu bungkus rokok sehari.
"Astaga"
Aku sudah mencoba berhenti merokok bersamanya.
"Aku akan berhenti merokok, jadi kamu juga harus berhenti."
- "Aku akan memberi contoh." - Aku bilang akan berhenti merokok,
tapi aku tidak bisa. Aku merokok di kantor.
Aku memakai parfum di jalan pulang dan pura-pura tidak merokok.
Aku hidup seperti itu selama beberapa saat.
Aku menangkapnya merokok di depan rumah.
Harusnya kamu lakukan lebih baik.
Aku tertangkap di depan rumah.
Biasanya anak yang tertangkap merokok.
- Mengapa ini sebaliknya? - Sungguh.
"Ini aneh"
Kamu tertangkap merokok oleh anakmu.
"Dinamika wewenangnya terbalik"
Di rumah,
apa kamu minum bersama putramu untuk mengajarkannya
etika minum?
Aku pernah mencoba minum bersamanya beberapa kali.
Kami membuka minuman bersama tapi minum secara terpisah.
- Kalian hanya membuka bersama. - Ya.
Kalian membuka minuman bersama lalu berpisah.
Apa dia mengajak teman-temannya ke rumah?
Dia sering mengajak mereka. Mereka diajak hampir setiap hari.
Mereka pesta minum setiap hari.
Itu surga bagi teman-temannya.
Memang.
"Mari pergi ke rumahnya. Kita bisa minum di sana."
"Jangan lakukan itu"
Ayahmu berpikir kamu mungkin punya
kenangan buruk tentang perceraian orang tuamu.
Kupikir ini tidak ada hubungannya dengan Ibu.
Aku agak membenci orang tuaku saat itu, tapi kini tidak.
Menurutmu kenapa kamu menjadi renggang
dengan ayahmu?
Di kelas sembilan, aku ketahuan minum di karaoke.
Ayah menampar wajahku di depan teman-temanku.
Selama berhari-hari, aku tidak bisa mendengar dengan telinga itu.
Aku tidak memercayai ayahku sejak itu.
Aku takut dia akan memukulku lagi ketika aku membuat masalah.
Ada alasan kenapa
aku memukulnya dengan keras karena
aku harus memukulnya dengan benar
agar dia ke jalan yang benar.
Kurasa itu meninggalkan bekas luka di hatinya.
Sejak itu, aku tidak...
- Kamu tidak memukulnya? - Tidak.
"Itu juga berkecamuk di benaknya"
Kamu tahu kenapa dia memukulmu, bukan?
Aku tahu kenapa dia memukulku. Aku salah.
Aku minum dan melakukan hal-hal yang tidak boleh dilakukan remaja.
Pernahkah kamu berpikir
untuk berhenti minum?
Mungkin kamu pernah karena takut pada ayahmu.
Aku pernah memikirkannya sejenak.
Kamu pernah memikirkannya sejenak.
Lalu kamu terus membenci ayahmu.
- Kamu terus minum - Ya.
meskipun kamu dipukul karena minum.
Ya.
Apa masalahmu?
"Apa dia memilih menghapus ingatannya?
Sejujurnya, aku tidak bisa berhenti minum.
"Tangannya gemetar"
Kamu tahu, ada suatu hal yang benar-benar mengejutkanku.
Aku tidak tahu apakah itu karena kegugupan,
tapi tangan putramu terus gemetar.
"Kalau dipikir-pikir"
"Tangannya gemetar selama syuting"
- Apa kamu gugup? - Aku ada tremor tangan.
Apa itu berkembang sejak kamu mulai minum?
Itu sudah selalu ada.
Sungguh?
Aku tidak tahu soal ini. Kenapa tanganmu gemetar?
Bahkan di kelas delapan, tanganku gemetar saat mencatat di akademi.
"Mari lihat"
"Dia menyembunyikan tangannya"
"Dia menyembunyikan bukti"
"Kami menangkapmu"
- Kami hanya cemas. - Tangannya gemetar.
Mungkin ada masalah dengan kesehatannya.
Kami hanya cemas.
"Mereka cemas kondisinya serius"
Bagaimana putrimu?
- Putriku... - Tidakkah dia membuat masalah?
Dia akan naik ke kelas tujuh sekarang.
Kedua anakku tidak akur.
Kenapa tidak? Bagaimana?
Mereka akur saat SD dahulu.
Dia memandikannya dan menyeka bokongnya saat adiknya buang air.
Dia mengurus adiknya dengan baik.
Kini, saat kuminta, "Belikan obat untuk adikmu
karena dia flu,"
lalu dia berkata, "Kenapa aku?"
"Kenapa aku harus melakukan itu?"
Mereka tidak mau berbicara atau melihat satu sama lain.
Itu pasti mengecewakan bagimu.
Ayah selalu berpihak pada adikku
dan menyuruhku agar lebih pengertian berhubung aku lebih tua.
Setiap kali itu terjadi, aku makin tidak menyukai adikku.
Kenapa aku harus membeli obat? Waktu aku sakit,
dia hanya menyuruhku pergi ke rumah sakit sepulang sekolah.
Ketika adikku sakit, dia menyuruhku
membeli obat.
Aku sedang bergaul dengan teman-temanku dan pacarku.
Dia tidak memikirkanku.
Apa itu satu-satunya alasan kamu tidak menyukai adikmu?
- Apa itu satu-satunya alasan? - Dia tidak salah apa pun.
- Sungguh? - Dia tidak salah apa pun.
Kamu hanya tidak suka dia karena ayahmu pilih kasih.
Katanya dia tidak suka adiknya
karena kamu pilih kasih.
Dia tidak dalam posisi untuk berkata begitu.
Aku sudah menetapkan batas 50 dolar sehari untuk putriku.
Aku tidak membiarkannya menggunakan lebih dari 50 dolar.
Sang Hyun menggunakan
sekitar 2.000 sampai 3.000 dolar sebulan.
"Seorang anak SMA menggunakan sekitar 2.000 sampai 3.000 dolar"
- Dia menggunakan sebanyak itu? - Ya.
"Itu uang yang banyak"
Dia menggunakan sebanyak itu. Aku juga membelikannya pakaian
dan sepatu. Dia memintaku membelikan barang-barang mahal.
Dia menggunakan 2.000 sampai 3.000 dolar dengan kartunya.
- Astaga. - Tidak ada alasan untuk dia kesal.
"Dia mendapatkan sokongan keuangan sebanyak yang diinginkannya"
Bagaimana kamu menghabiskan 2.000 sampai 3.000 dolar?
Awalnya Ayah memberiku kartu agar aku bisa beli makan,
tapi itu kugunakan untuk biliar, ke kafe internet, dan karaoke.
- Astaga. - Itu caramu menggunakan kartu.
Ya. Aku tidak tahu berapa banyak uang yang kugunakan dalam sehari.
Itu hanya masuk ke ponsel ayahku.
- Makanya aku tidak terkendali. - Astaga.
Kamu 18 tahun, tapi menggunakan 2.000 sampai 3.000 dolar sebulan.
Orang-orang di hadirin berkata,
"Dia lebih berada dariku."
"Aku tidak mengerti dia"
Dia tidak menggunakan uang sebanyak itu awalnya.
Sebagai orang tua tunggal, aku tidak sempat memasak.
- Itu benar. - Aku tidak bisa masak sendiri.
Agar mereka bisa membeli makan mereka,
- masing-masing kuberi kartu. - Itu satu-satunya pilihanmu.
Kubilang agar mereka menggunakannya untuk membeli makan mereka,
tapi mereka mulai menggunakan lebih banyak uang.
Untuk putriku, batasnya kuubah dari 30 menjadi 50 dolar sehari.
Untuk putraku, batasnya kuhilangkan. Dia bisa pakai uang sesukanya.
"Dia bisa pakai uang sesukanya"
Bisanya kamu berpikir perlakuannya padamu kurang dari pada adikmu?
Dalam hal ini, perlakuannya padaku tidak kurang.
"Standarnya subjektif"
Katakanlah dia memperlakukanmu dengan baik
dan membelikanmu obat tanpa memberimu kartu.
Apa kamu akan lebih suka itu daripada seorang ayah tidak acuh
yang memberimu kartu?
Aku lebih suka ayah tidak acuh yang memberiku kartu.
"Astaga"
"Ini membuatku gila"
- Kamu hanya mau uang. - Dia hanya mau uang.
Kamu tidak mau ayahmu terlibat dengan kehidupanmu.
- Tidak. - Lalu apa masalahnya?
Kenapa dia harus memberimu uang?
Aku putranya.
Lantas kenapa kamu harus menuruti ayahmu?
Dia ayahku.
- Lantas kenapa kamu tidak menurut? - Kenapa kamu tidak melakukan itu?
Kamu mau uangnya, tapi tidak menurutinya.
Kenalannya Sung Cheol ada di sini.
Kamu bisa melihat bahwa dia berjuang, bukan?
Dia membesarkan dua anak seorang diri.
Berhubung dia presiden perusahaan,
dia seringkali bekerja hingga pukul 10 malam, 1 atau 2 pagi
bahkan ketika semua orang lain sudah pulang.
Di akhir pekan, dia datang ke perusahaan dan bekerja sendiri.
- Astaga. - Dia tidak pernah libur sehari pun.
- Astaga. - Dia sangat berjuang.
Karena merasa buruk tidak hadir untuk anak-anaknya,
dia berusaha menebusnya
- dengan uang. - Itu pendekatan yang salah.
Anak-anakku masih kecil waktu aku bercerai.
Aku berusaha mengisi kekosongan yang ditinggalkan ibu mereka.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah membantu mereka
tetap semangat dan melakukan apa yang mereka mau.
Kakek nenek mereka meninggal dunia
- waktu mereka masih kecil. - Begitu rupanya.
"Dia tidak bisa bergantung pada orang tuanya"
Sampai kelas enam,
putraku ikut klub sepak bola.
- Dia bermain sepak bola. - Dia andal bermain sepak bola.
Kala itu, dia bepergian ke seluruh negeri
untuk pertandingan sepak bola.
Satu perjalanan akan butuh sekitar sepekan.
Dengan anak-anak lain, kedua orang tua datang
- dan menjaga mereka. - Benar.
Aku mau tidak mau pergi.
- Kamu membawa putrimu? - Ya.
- Astaga. - Dia tidak bisa kutinggalkan.
- Itu benar. - Benar.
Suatu kali, putriku demam ringan.
Kupikir dia akan baik-baik saja, jadi kubelikan obat demam
dan itu sirna.
- Putrimu demam. - Itu berlanjut
selama sepekan penuh.
- Setelah sepekan, kami kembali. - Kamu tidak seharusnya begitu.
Lalu suhunya naik sampai 40 derajat Celsius.
Kupikir ini tidak bisa, jadi aku membawanya ke RS.
"Dia cepat-cepat membawanya ke rumah sakit"
Kata dokter nyawanya hampir melayang.
Ada nanah di pembuluh darahnya.
- Dia terus-menerus demam. - Dokter bertanya padaku
kenapa aku hanya memberinya obat selama sepekan.
Setelah aku menidurkan putriku...
"Setelah aku menidurkan putriku..."
Aku menangis.
- Itu pasti sulit. - Aku sedih.
Hatimu hancur ketika anakmu sakit.
"Hatimu hancur ketika anakmu sakit"
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Pak, mantan istrimu juga bertanggung jawab atas anak-anaknya.
Kenapa kamu memutuskan untuk mengurus mereka?
Kubilang padanya, "Jika kamu ingin pergi, pergilah sendiri."
"Tinggalkan anak-anak. Aku akan membesarkan mereka."
Kupikir kasih sayang untuk anaknya akan membuatnya tinggal.
Aku berpikir begitu.
"Tangannya gemetar makin parah"
Namun, dia pergi begitu saja.
- Astaga. - Astaga.
"Namun, dia pergi begitu saja"
"Dia mencoba menyelamatkan keluarganya demi anak-anak,"
"namun tidak kuasa mencegah perceraian"
Mereka anak-anakku,
jadi aku berusaha sebaik mungkin membesarkan mereka dengan baik.
"Aku berusaha sebaik mungkin membesarkan mereka dengan baik"
Putramu sudah 18 tahun. Kamu harus bicara dengannya
dari pria ke pria.
- Dia pada umur yang bisa mengerti. - Benar.
Aku sudah beberapa kali mencoba
berbincang dengannya. Aku bahkan menelepon dan berkata,
"Mari bicara di malam hari."
Lalu dia menjadi agresif.
Dia bicara padaku dengan agresif. Saat kutelepon, dia berkata,
"Apa? Kamu mau apa? Aku sedang sama teman. Telepon kututup."
Lalu dia menutup telepon.
Aku mencoba beberapa kali, tapi dia menolak untuk berbincang.
Untuk menarik perhatiannya,
aku bahkan bersikap manis.
Kubilang, "Putraku pulang cepat hari ini."
"Apa kamu akan tidur cepat?"
Aku mencoba semuanya, tapi dia tidak menanggapi.
"Sikap dingin"
Sang Hyun.
Apa kamu memahami perasaan ayahmu?
- Ya. - Dia ingin dekat denganmu.
Aku tahu dia ingin berbincang denganku.
Tapi kupikir dia bisa memukulku kapan saja.
"Kupikir dia bisa memukulku kapan saja"
Itukah sebabnya kamu tidak mau berbincang dengannya?
"Sebal"
Aku seharusnya tidak menunjukkan emosiku
di acara ini,
tapi menurutku kamu pengecut.
Menurutku kamu pengecut besar.
Ayahmu tidak memukulimu setiap hari.
Orang tua macam apa yang tidak akan memarahi anaknya karena minum?
Ayahmu memukulmu ketika kamu minum dan merokok
- agar kamu mengubah caramu. - Ya.
Ayahmu memarahimu mungkin dua atau tiga kali.
"Ayahnya hanya beberapa kali memarahinya"
Kamu terus menggunakan itu sebagai alasan.
Kamu tidak boleh jadi pengecut.
Ketika aku mengatakan dusta kecil pada ibuku,
dia memukulku dengan pollack beku.
Ketika aku mencuri uangnya, dia menghajarku dengan keras.
Ada berbagai jenis ikan,
jadi dia melemparkan semuanya padaku.
"Dia melempari Yeong Ja dengan berbagai jenis ikan"
Itu memalukan, tapi aku tahu
bahwa aku salah karena mencuri uangnya.
Itu waktu aku berhenti mencuri.
"Dia berhenti mencuri"
Ada alasan kenapa kami tidak memahamimu.
Kamu mengaku bahwa pukulan itu traumatis,
tapi itu terjadi karena kamu merokok dan minum.
Maka kamu seharusnya berhenti merokok dan minum.
Kamu mengirim ayahmu membelikanmu minuman dan rokok
dan berkata, "Aku takut dia akan memukulku."
Ayahmu tidak pernah memukulmu sejak itu.
"Ayahnya tidak pernah memukulnya sejak itu"
Ucapanmu tidak masuk akal.
"Akankah aku bisa berbincang dengannya?"
Apa yang kamu inginkan dari ayahmu?
Aku ingin dia bicara baik-baik padaku
alih-alih menggunakan nada mengancam.
Bagaimana dia menggunakan nada mengancam?
Katanya, "Tidak, kamu tidak boleh begitu. Bukan seperti itu."
- Seperti itu. - Bagaimana itu nada mengancam?
Dia menjadi kesal.
Satu contoh ancaman adalah, "Jika kamu tidak menurutiku,"
"Ayah akan mengambil kartumu dan menetapkan jam malam."
Dia hanya mengatakan kamu tidak boleh melakukan sesuatu.
Kamu mau dia lebih tidak marah?
Ya. Akan menyenangkan jika dia berhenti kehilangan kesabarannya.
Jika dia begitu, akankah kamu menuruti perkataannya?
Ya.
Bisakah kamu berhenti minum dan merokok?
"Dia ke intinya"
Kurasa bisa kukurangi setengah, tapi aku tidak bisa berhenti.
Lihat?
"Situasi apa ini?"
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Tidak.
"Tidak ada lagi yang dia katakan"
"Merasa frustrasi"
Kelihatannya kamu tidak punya sukacita dalam hidup.
Yang benar saja.
Saat kamu pulang, putramu sedang merokok dan minum.
Anak-anakmu tidak akur. Di tempat kerja,
kamu harus bekerja tanpa jeda dan bekerja sama dengan yang lain.
Adakah sukacita dalam hidupmu?
Bekerja dan menghasilkan uang
adalah sukacita dalam hidupku.
Agar anak-anakku dapat hidup dengan tetap bersemangat,
aku perlu menghasilkan banyak uang.
Tunggu. Pak, itu salah.
Memberinya banyak uang saku
agar dia tidak merasa kecil bukan hal terbaik untuk dilakukan.
Jika suatu saat kelak
kamu tidak bisa lagi memberinya banyak uang,
dia mungkin akan berpikir, "Kamu tidak memberiku uang sekarang?"
"Aku tidak membutuhkanmu kalau begitu."
Kenapa kamu tidak membatasi berapa yang bisa dia habiskan?
Kamu bisa menetapkan peraturan dasar.
Contohnya, dia bisa menghabiskan 10 sampai 15 dolar sehari.
Itu untuk makanan dan untuk membeli keperluan.
Apa pendapatmu? Kamu setuju dengannya?
Ya. Itu boleh bagiku. Sepanjang aku tahu berapa yang kuhabiskan.
Katakan padanya apa yang kamu inginkan darinya.
Aku tidak bisa menyuruhnya berhenti minum dan merokok
seketika itu juga.
Aku ingin dia mengurangi separuhnya
dari minum dan merokok.
Dan...
"Dia punya satu permintaan lain"
Ayah ingin banyak mengobrol denganmu.
"Ayah ingin banyak mengobrol denganmu"
Kuharap kita bisa duduk bersama
setidaknya empat sampai lima kali sebulan
dan mengobrol.
Kita bertiga tidak pernah
makan bersama.
Mulai sekarang, Ayah ingin kita makan bersama
setidaknya sepekan sekali.
Mari kita berjanji.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Ya, aku bisa melakukan itu.
"Ada potensi kecil untuk perdamaian"
Mari mulai dengan Chaeyeon. Ini mencemaskan atau tidak?
Menurutku...
"Ini mencemaskan"
"Dia menekan tombol"
Kamu merasa sedih, bukan?
"Dia berusaha tenang"
Suatu hari, ibuku sedang memasak.
Dia memegang panci panas dengan begitu mudahnya.
Dia sedang memasak.
Dan aku melihat bahwa banyak sidik jarinya sudah tidak ada.
"Sidik jarinya sudah tidak ada"
Ibuku lama bekerja sebagai koki di hotel.
Dia banyak memasak.
Waktu tumbuh besar,
aku tidak tahu.
Aku hanya menggunakan uang yang dia berikan padaku
dan makanan yang dia masak untukku.
Aku merasa sangat menyesal aku hidup selama 20, 30, 40 tahun
tanpa menyadari apa yang telah dilaluinya.
Kuharap aku menyadarinya sedikit lebih awal.
"Dia berharap menyadarinya lebih awal"
"Lalu dia bisa memperlakukannya lebih baik"
Aku ingin kamu mengubah pemikiranmu
dan memikirkan betapa sulitnya itu pasti bagi ayahmu.
Kuharap kamu akan memikirkan hal itu sekali lagi.
Baik. Akan kulakukan.
- Semua orang punya kisah. - Apakah ini mencemaskan?
Silakan tekan tombol.
Kamu anak yang sangat berbakti,
namun kamu masih belum menikah.
"Kenapa dia tidak menikah ketika itu yang diinginkan ibunya?"
Kuharap kamu akan mengusulkan untuk keluar makan.
Kuharap kamu akan memulai percakapan.
Membesarkan anak seorang diri itu benar-benar sulit.
Kuharap kamu akan terus bicara padanya
dan melewatkan hari-hari keluarga.
Jika kamu bersimpati dengannya, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
"Silakan unggah keprihatinanmu tentang dirimu, keluarga, dan teman"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Silakan berpesan pada ayahmu.
Aku sungguh menyesal untuk semua masalah yang kusebabkan bagimu.
Pasti sulit untukmu membesarkan sendiri kami semua.
Aku bersyukur padamu karena telah membesarkanku. Aku sayang padamu.
"Aku sayang padamu"
Aku sayang padamu.
"Dan ayahnya menangis"
Baik.
"Dan ayahnya menangis"
Satu kalimat "aku sayang padamu" itu dari putranya
cukup untuk menyentuh ayahnya.
Ini kali pertama
putraku
bilang padaku bahwa dia sayang padaku.
Ini kali pertama.
"Putranya tidak pernah bilang padanya dia menyayanginya"
"Aku akan berusaha lebih baik mulai sekarang"
Mari lihat berapa suara yang didapatnya.
Silakan tunjukkan hasilnya.
Hasil dari "Dasar Badung!"
Itu pasti lebih dari 100.
"Berapa banyak orang yang bersimpati dengannya perihal putranya?"
- "Dasar Badung!" - "Dasar Badung!" 170.
"Dia dapat 170 suara"
"Aku Tidak Bisa Hidup Tanpa Cinta".
Halo, aku seorang pria berumur 25 tahun
yang akan gila karena temannya.
Temanku dapat perasaan sepanjang waktu.
"Hei, aku punya perasaan."
"Tunggu."
"Batuk"
"Aku memperhatikanmu selama ini."
"Boleh kuminta nomormu?"
Temanku jatuh cinta dalam lima detik saja.
Dia jatuh cinta dalam beberapa saat saja.
Ketika kami berjalan di jalanan...
"Astaga. Dia luar biasa. Dia cantik sekali."
"Aku akan mengakui cintaku padanya."
"Dia jatuh cinta dengan sangat cepat"
"Permisi."
"Apa kamu luang?"
Bahkan selagi makan di restoran...
"Hei, lihat pekerja paruh waktu itu."
"Dia persis tipeku."
- "Permisi?" - "Permisi?"
Yang lebih buruk lagi adalah ini.
"Apakah 'Permisi' itu slogannya?"
"Hei, aku putus dengannya."
"Aku ingin melanjutkannya."
"Apa? Tapi kalian baru pacaran tiga hari."
Astaga.
"Kenapa aku hidup seperti ini?"
"Hei, dia benar-benar tipeku."
"Dia benar-benar tipeku"
"Aku punya perasaan dialah orangnya."
Dia sangat mudah jatuh cinta.
Aku harus bagaimana dengannya?
"Tolong bantu temanku yang sangat mudah jatuh cinta"
Waktu aku pertama pindah ke Seoul setelah tamat
dari SMA putri,
kupikir semua pria itu tampan.
- Baik. - Aku ingin jatuh cinta.
- Aku mudah jatuh cinta saat itu. - Baik.
Tapi kini, aku tidak seperti itu lagi.
Waktu mulai kuliah,
aku pindah ke Seoul. Dan para siswa senior seperti...
"Kamu sudah makan?"
Kamu jatuh cinta ketika mereka bertanya padamu apa sudah makan.
Ya.
Jantungku berdebar-debar kencang.
Mari kita jumpai sang teman yang mencemaskan temannya
yang terlalu mudah jatuh cinta. Silakan keluar.
"Siapakah yang mencemaskan temannya yang sangat cepat jatuh cinta itu?"
"Seo Yong Jeong"
Apa dia semudah itu jatuh cinta? Apa dia jatuh cinta sepanjang waktu?
Ya. Setiap dia saling melirik
dengan seorang wanita yang lewat
atau setiap dia berbicara dengan seorang wanita asing,
dia jatuh cinta.
- Katakanlah kita sedang berjalan. - Kamu sedang berjalan.
Kita melihat seorang wanita.
Dia bilang wanita itu orangnya.
- Begitu rupanya. - Dia mendekatinya
dan meminta nomornya.
Setiap kami di bar, dia melihat sekeliling.
Dan dia melihat seorang wanita.
Dia mendekatinya,
memuji kecantikannya, dan meminta nomornya.
Di Wolmido, ada satu wahana bernama Disco Pang Pang.
Benar. DJ-DJ di sana
- sangat nakal. - Benar.
Untuk menemukan orangnya,
dia menaikinya empat sampai lima kali.
"Dia menaikinya empat sampai lima kali"
- Dia naik Disco Pang Pang. - Ya.
- Itu terlalu banyak. - Memang.
Dia menaikinya empat sampai lima kali berturut-turut.
Setelah minum di Hongdae,
kami akan naik taksi pulang.
Satu wanita menyela dan bilang dia mau ke Yeonnam-dong.
Kami tinggal di Gangseo-gu.
- Arahnya berbeda. - Benar. Tapi temanku bilang
kami tinggal di sebelah Yeonnam-dong.
- Dan kami pergi ke Yeonnam-dong. - Kalian dengan gadis yang menyelak.
- Kami naik taksi bersama. - Tidak mungkin.
- Dia tipenya. - Ya.
- Apakah itu takdirnya lagi? - Ya. Kami pergi dengannya,
dan dia membayar untuk sup sundae dan ongkos taksi.
- Di Yeonnam-dong. - Ya.
- Itu asyik sekali. Apa lagi? - Apa lagi?
Ada berapa episode?
Mari dengar semuanya.
Suatu kali, temanku menghilang
di tengah-tengah minum.
Saat pergi ke luar,
kami menemukan dia sedang berbicara dengan orang asing.
Bukankah ibunya bilang agar dia menghindari memandang orang asing?
- Pasti tidak. - "Memandang mereka pun jangan."
- Dia sedang berbicara dengannya. - Dia mengerti, jadi dia tersenyum.
Gadis asing itu bisa kabur,
jadi dia mau gadis itu pergi ke dalam dengannya.
Saat kutanya dia sedang apa di luar,
dia memintaku mengambilkan ponselnya.
- Dia mau aplikasi penerjemah itu. - Benar.
Dia mau menggunakannya untuk meminta nomornya.
Apa mereka berbicara dalam bahasa Korea?
- Atau itu dalam bahasa Inggris? - Tidak.
- Seperti ini saja. - Bahasa tubuh.
Dia pasti cukup tampan
- untuk mendapatkan nomor wanita. - Benar.
Temanku tampan.
- Sungguh? - Dia juga tinggi. Tingginya 185 cm.
Apa dia lebih tampan darimu?
Kurasa tidak, tapi... Dia tampan.
Bukankah dia sangat percaya diri
karena tingkat kesuksesannya tinggi?
Para wanita memberinya nomor mereka, bukan?
Tingkat kesuksesannya 98 persen.
- Semua orang memberi nomor mereka. - Dia mirip artis mana?
Dari segi penampilannya,
ketika dia memakai masker, dia mirip Cha Seung Won.
Apa matanya mirip?
Apakah dia seorang pemain
- yang suka banyak gadis? - Apakah dia tipe playboy?
Apa dia suka banyak gadis sekaligus?
Dia tidak seperti itu.
Dia hanya berkencan dengan satu wanita pada satu waktu.
Tapi karena dia sangat cepat jatuh cinta,
hubungan itu berakhir dengan cepat.
Dia tidak pernah mencampakkan sang wanita.
- Apa dia dicampakkan? - Dia selalu dicampakkan.
- Dia dicampakkan? - Dia selalu dicampakkan.
Berapa gadis yang pernah dia cintai dalam sebulan?
Kurasa jumlah maksimumnya adalah 25.
"Dia mencintai 25 wanita dalam sebulan"
Itu setiap hari.
Itu setiap hari kecuali akhir pekan.
Setiap hari.
- 25 wanita dalam sebulan? - Benar.
Omong-omong, hubungannya hanya bertahan sebentar.
Apa dia selalu mengeluh padamu
setiap kali dia putus?
Dia selalu meneleponku dan bilang dia bergumul.
Dia meneleponku dan bilang dia menderita.
Tapi esoknya, dia baik-baik saja.
"Dia pulih keesokan harinya"
Lalu dia bilang sudah bertemu orangnya.
Kami bukannya benci wanita. Aku suka wanita.
- Tentu saja. - Tapi setiap kami bertemu,
kami tidak bisa pergi ke tempat yang tenang.
- Itu harus ramai. - Dia harus jatuh cinta.
- Benar. - Harus ada wanita.
Kami selalu pergi ke tempat yang ada banyak orang.
Bagaimana jika dia diminta minum dengan tenang dengan beberapa teman?
Maka dia tidak akan muncul.
Baik.
Itu pasti mencemaskan. Kalian tidak bisa berbicara hati ke hati.
Kadang aku ingin membicarakan hal-hal serius,
tapi itu tidak bisa dengannya.
Mari kita cepat jumpai dia.
Pasti banyak pemirsa penasaran tentang penampilannya.
Mari lihat temannya yang mirip Seung Won jika memakai masker.
Halo.
"Siapakah temannya yang selalu jatuh cinta itu?"
Temanmu mencemaskanmu. Dia teman yang baik.
Dia membawanya kemari. Apa kamu memahaminya?
Sejujurnya, aku tidak paham.
Untuk seorang pria menyukai wanita
itu wajar.
Aku tidak tahu kenapa dia menganggap ini mencemaskan.
Ada Chaeyeon,
dan ada Ah Rang juga.
Banyak wanita hadir di sini.
"Hei!"
Kenapa kamu mengecualikanku?
"Dia membuat efek suara"
- Dia mengejutkanku. - Ada Yeong Ja juga.
Apa kamu jatuh cinta dengan seseorang di dalam sini?
- Bagaimana? - Aku tidak akan menyebutnya cinta.
Ada seseorang yang tidak bisa berhenti kupandangi.
- Ada seorang di sini? - Selagi menunggu,
kamu melihat semua orang.
Ada seorang di sini yang kamu sukai?
- Lihatlah sekeliling. - Itu memalukan.
Apa itu hanya satu orang?
- Ya. - Sisi yang mana?
- Apa itu hanya satu orang? - Dia ada di kiriku.
- Sisi ini? - Ya.
- Sisi kirimu. - Ya.
Sekitar lima wanita di sisi kiri berkata,
"Astaga, apa itu aku lagi?"
Mereka pikir itu mereka.
- Benar. - "Ini mulai lagi."
Siapa itu? Baris pertama, kedua, ketiga, keempat.
- Beri tahu kami. - Baris kedua.
- Baris kedua? - Baris kedua dari bawah?
"Itu seseorang di baris kedua"
Baris kedua dari bawah.
"Siapakah itu?"
Setelah syuting,
apa kamu akan meminta nomornya?
Ya jika aku punya peluang.
Tapi kamu tidak tahu apakah dia punya pacar atau tidak.
- Aku harus bertanya padanya. - Kamu harus bertanya padanya.
Di antara para wanita di baris kedua...
"Ini sorotan dari dekat"
Kamu tidak perlu begitu.
"Semua orang malu-malu"
Kenapa kamu tidak mencobanya di sini?
- Benar. - Kenapa kamu tidak...
Kenapa kamu tidak meminta nomornya?
"Dia malu"
- Itu akan sangat asyik. - Tapi sungguh...
Tentu saja.
"Dia langsung mencari ponselnya"
- Dia mengeluarkan ponselnya. - Datangi dia.
- Tentu saja. - Datangi dia.
- Tidak apa. - Kamu selalu melakukan ini.
Aku ingin tahu bagaimana dia melakukannya.
"Dia sangat gagah"
Jalan pelan-pelan! Jalan pelan-pelan!
"Dia berjalan lurus padanya seolah dikejar"
Itu benar-benar dia.
"Dia berhenti di hadapan wanita"
"Yang selama ini dipikirkannya"
- Astaga. - Itu dia.
- Kamu bisa katakan sesuatu padanya. - Kamu pasti
- malu berhubung ini acara. - Dia gila. Dia gila.
Kamu pasti malu berhubung ini acara.
Dia gila. Dia gila.
- Aku punya pacar. - Benarkah?
Baik.
Benarkah?
- Baik. - Dia akan apa?
- Apa dia mendapatkan nomornya? - Kenapa kamu kembali?
"Astaga"
Dia sudah punya pacar.
"Dia kabur dengan cepat"
"Aku tidak mau lihat"
"Dia tidak bisa berhenti memandangnya"
"Aku punya pacar"
- Apa yang terjadi kalau begini? - Apa kamu bersembunyi?
- Tidak ada yang bisa kulakukan. - Kenapa menyerah begitu cepat?
Itu bisa saja bohong.
Itu artinya dia tidak menyukaiku.
- Itu artinya dia tidak menyukaimu. - Benar.
Kamu mudah menyerah.
Biasanya, kamu jadi malu.
"Bagaimana bisa aku..."
Tapi dia mendatanginya tanpa ragu sedikit pun.
Wanita mungkin memberinya nomor mereka
- karena dia begitu percaya diri. - Itu membuatmu merasa baik, bukan?
Itu membuatmu merasa baik, bukan?
"Dia berharap gadis itu berkata ya"
Ya, kan? Baik.
"Dia terluka"
Apa yang begitu kamu sukai pada gadis dari Yeonnam-dong itu?
- Kenapa kamu naik taksi... - Apa itu karena dia menyelak?
Tidak. Aku akan pulang dengan temanku.
Kami dapat taksi.
Wanita itu menyelak naik taksi. Lalu kulihat lesung pipinya.
Kupikir dia cantik, jadi kutanya dia mau ke mana.
Aku juga punya lesung pipi.
Tapi itu mungkin karena aku mabuk.
Apa kamu biasanya mendekati wanita saat kamu mabuk?
Kupikir dia gagah dan percaya diri.
Tapi ternyata kamu melakukannya saat mabuk. Kamu hanya sampah.
"Dia terdengar lebih seperti sampah"
Dia bukan sampah. Aku hanya bercanda.
- Jika kamu tidak berhati-hati... - Dia hanya playboy.
Sampah.
Ada ini juga. Dia menyebut wahana di Wolmido itu.
- Kamu terus melonjak dari kursimu. - Kamu gila-gilaan. Kamu menjerit.
Bagaimana bisa kamu melihat itu dan berpikir seseorang itu tipemu?
Bagaimana bisa kamu jatuh cinta?
Itu bukan kenapa aku menaikinya.
Teman-temanku tidak merencanakan harus apa, jadi kami luang.
Jadi kami terus naik itu. Kulihat wanita itu selagi kami keluar.
- Kalian tidak bertemu di wahana. - Tidak di wahana.
Aku tidak naik itu karena dia ada di sana.
Apa yang kamu sukai darinya?
- Saat aku melihatnya... - Kamu suka lesung pipi gadis lain.
Sulit menuangkannya dalam kata-kata.
Aku hanya merasakannya. "Apakah dia manusia?"
"Apakah dia manusia?"
Jadi, aku merecoki teman-temanku untuk mengajaknya makan.
Ketika berbicara dengannya beberapa lama,
aku menyadari kami tidak akan bisa pacaran.
- Jadi, kami mengakhirinya di sana. - Kamu mengatasi putus dengan mudah
dan menemukan wanita lain. Kedengarannya
- kamu tidak serius soal cinta. - Benar. Kamu tidak serius.
Aku serius di setiap saat.
Aku setia pada saat itu. Pada emosi itu, aku merasakan.
Omong-omong, apa hubungan terlamamu?
Termasuk hari-hari ketika kami tidak resmi pacaran,
aku mengencani seseorang selama 130 hari.
- Termasuk kencan santai. - Termasuk kencan santai.
Setelah itu, setiap hubungan bertahan
dari tiga hari sampai sepekan.
Bagaimana putus ketika kalian hanya pacaran tiga hari?
Apa dia mengganti nomornya setelah kencan pertama?
Adakah yang kamu kencani saat ini?
Tidak. Aku dicampakkan pekan lalu.
Kenapa kamu dicampakkan?
Kurasa kami berbicara selama sekitar dua pekan.
- Dua pekan. - Itu berbeda kali ini.
- Apa yang terjadi? - Wanita itu mendekatiku dahulu
dan meminta nomorku. Jadi, kuberikan nomorku padanya.
- Dia meminta nomormu. - Ya.
Kupikir dia wanita yang baik. Tapi dia menghilang begitu saja.
Dia masih belum membaca pesan-pesan yang kukirimkan padanya.
Aku memikirkan apa yang salah, tapi segera menyerah.
Apa kamu menderita patah hati?
- Tidak. - Apa kamu melupakan semuanya?
Kamis ini, teman-temanku dan aku pergi ke Hongdae dan minum.
Dan aku bertemu seorang wanita yang benar-benar tipeku.
- Kamu bertemu wanita lain? - Ya.
Dia tampak benar-benar polos. Dia berwajah mungil
dan berkulit putih. Dia tampak cantik dan tinggi.
Aku ingin menghubunginya.
Tapi dia tidak suka aku.
- Dia tidak suka kamu. - Benar.
"Benar. Kamu tidak hebat"
Omong-omong, ketika dia pergi kencan,
dia harus membayar untuk makan. Jadi kubayangkan dia harus
- menghabiskan banyak uang. - Benar.
Jika jumlah uang yang dia miliki adalah 100 persen,
dia menghabiskan 90 persen uangnya untuk wanita.
Dia menghabiskan sebagian besar uangnya untuk wanita.
Contohnya, di aplikasi pesan,
- Kupon hadiah. - kamu bisa memberi kupon hadiah.
Sekalipun hanya sekali bertemu gadis itu, dia keluar 200 dolar untuknya.
Bukankah dia terlalu murah hati?
Saat hubungan berjalan baik, dia membelikannya dompet merek desainer.
- Tapi... - Dia membeli kaus kembaran.
Dia membeli kaus kembaran.
Dia tidak habiskan untuk teman.
- Dia tidak habiskan untuk teman. - Dia tidak habiskan untuk teman.
Itu karena mereka tidak punya pacar.
Mereka akan lebih buruk dariku saat punya pacar.
"Itu tidak benar"
Berapa banyak uang yang telah kamu habiskan untuk wanita?
Termasuk uang yang telah kuhabiskan untuk kencan,
aku sudah menghabiskan sekitar 10.000 dolar.
"Dia menghabiskan 10.000 dolar untuk wanita"
"Tapi dia tidak keluar uang saat bersama temannya?"
Kamu harus tahu
bahwa hubunganmu dengan wanita hanya bertahan sebentar.
Apa kamu masih mau memberi hadiah pada mereka?
Aku tidak berpikir sebelum melakukan itu.
- Aku hanya melakukannya karena mau. - Kamu dibutakan oleh cinta.
- Dia memang cepat jatuh cinta. - Benar.
Kamu mau memberinya barang.
Ya. Bukankah seperti itu normal?
Dia bersungguh-sungguh.
"Lantas bagaimana dengan kami?"
Mari jumpai teman-temannya.
Apa kamu juga menganggap dia terlalu mudah jatuh cinta?
Ketika dia masuk ke bar
dan tidak ada wanita, dia langsung pergi.
Ada suatu kali ketika kami harus
pergi ke tiga atau empat bar berbeda.
Dia tidak kuanggap sebagai manusia.
Dia tidak menganggap temannya sebagai manusia.
Kenapa tidak?
Bahkan saat dia sedang berkumpul dengan teman-temannya,
dia pergi setiap kali ditelepon seorang wanita.
- Teman-temannya pasti merasa buruk. - Dia tidak murah hati.
- Dia tidak belanja untuk kami. - Itu pasti mengesalkan.
Dari apa yang kupahami, dia mengakui cintanya
pada setiap gadis di kota.
"Dia mengakui cintanya pada setiap gadis di kota"
- Setiap gadis di kota? - Ya.
Aku melihatnya mengakui cintanya sekitar 100 kali.
- Mereka semua juga tetangga. - Jadi kami bilang begini padanya.
"Kamu tidak jatuh cinta."
"Kamu sakit."
Tapi dia selalu bilang dia benar-benar jatuh cinta setiap kali.
Tapi ini yang aku penasaran.
Bagaimana bisa seseorang jatuh cinta pada ratusan orang dalam setahun?
Itu yang aku penasaran.
Suatu kali, aku diam-diam mengecek aplikasi pesannya.
Aku ingin tahu kehidupan macam apa yang dia jalani.
"Dia mencapai keadaan nirwana"
- Jadi, aku mengeceknya. - Ini asyik.
- Itu mengejutkan. - Kenapa?
Setiap obrolan punya kalimat ini.
"Beri tahu kami"
"Aku suka kamu. Apa pendapatmu tentangku?"
- Dia bilang begitu? - Dia bilang begitu ke setiap gadis.
Tapi mereka semua baru dijumpainya dua sampai tiga hari yang lalu.
Dia mengirimkan itu ke berapa banyak orang?
- Setidaknya 50 orang. - 50 orang.
Dia tidak mengirimkannya ke 50 orang sekaligus.
Tapi pesan-pesan terkumpul, jadi itu ada sekitar 50.
"Dia lebih buruk dari yang kubayangkan"
Apa dia pernah mengakui cintanya pada pacar
temannya?
Dia tidak melakukan itu.
Dia tidak melakukan itu pada pacar temannya.
Tapi dia melakukan itu pada teman perempuan temannya.
- Dia menggoda mereka. - Pada temanmu yang perempuan.
Aku akan menggunakan Joon Young sebagai contoh.
- Joon Young. - Itu temannya.
Dia tidak begitu dekat dengannya.
Tapi dia ketahuan selagi berbicara dengan temannya Joon Young.
Di media sosial, dia menambahkannya.
Dia tampak cantik, jadi dia mengiriminya pesan.
Apakah itu daring atau luring, dia jatuh cinta dengan cepat.
Dia mengiriminya pesan di sana,
Joon Young menyuruhnya berhenti,
tapi dia terus berusaha menjangkaunya.
Itu mungkin bukan masalah bagi Hyun Tae,
tapi posisi Joon Young bisa sulit.
- Aku memahamimu sekarang. - Aku ingin tahu alasannya.
Terlepas dari wilayah atau hubungan dengan orang lain,
tampaknya dia menggoda gadis mana pun tanpa standar apa pun.
Dia tidak memiliki batasan.
Kalau begitu, reputasinya mungkin buruk
- di antara teman-temannya. - Apa begitu?
Kami punya delapan teman dekat.
Setiap kami membicarakan Hyun Tae, sebagian besar
mengatakan hal buruk tentangnya. Kata mereka dia gila cewek
dan terlalu suka perempuan.
- Aku memahami mereka. - Yang membuatku tidak nyaman
adalah saat aku menelepon teman lain selagi minum dengan Hyun Tae,
mereka bilang tidak akan datang jika Hyun Tae ada denganku
karena Hyun Tae mungkin akan membuat masalah lagi.
Kamu pasti tidak nyaman di antara Hyun Tae dan teman-teman lainmu.
- Teman-temanmu... - Posisiku sulit.
Benar. Tapi kamu di sini untuk membantu Hyun Tae
sebagai teman dekatnya. Dia harus berterima kasih padamu.
Sebenarnya, aku tidak yakin apakah sebaiknya
tampil di acara ini atau tidak.
Hyun Tae sudah mengajak keluar semua teman wanitaku
ketika mereka bahkan tidak banyak.
Berhubung reputasi Hyun Tae buruk,
- Kalian dikecam secara keseluruhan. - gadis-gadis mengira kami
- Seperti kalian semua sama? - sama seperti dia.
- Itu dapat dimengerti. - Semua orang termasuk Yong Jeong
dan aku punya reputasi buruk karena dia.
Aku berusaha menjaga jarak darinya,
tapi berakhir tampil di acara ini.
Lantas kenapa kamu memutuskan tampil di acara hari ini?
- Aku ingin masalahnya beres. - Kamu ingin dia berubah.
"Dia berharap Hyun Tae akan mengubah caranya dalam mencintai seseorang"
- Pasti banyak hal sudah terjadi. - Aku melakukan semua dengan alasan,
tapi kami belum menyelesaikan kesalahpahaman.
Itu sebabnya mereka berprasangka terhadapku
- menurut pendapatku. - Bagaimana perasaan wanita?
Bagaimana jika seorang pria cepat jatuh cinta dan amat agresif?
Aku akan berpikir dia pasti sama pada wanita lain,
jadi aku akan menjaga jarak darinya.
Cepat jatuh cinta dapat menjadi masalah.
Tapi menurutku masalah yang lebih besar adalah dia tidak bisa
- mempertahankan hubungannya. - Benar.
Oleh karena itu, staf kami bertanya-tanya
- untuk menemukan mantan pacarnya. - Mantan pacarnya?
"Mantan pacarnya!"
Itu akan hebat.
Salah satu mantan pacarnya ada di telepon saat ini,
tapi kami harus meminta izinnya... Maaf?
- Katanya dia tidak bisa setuju. - Kenapa kamu begitu takut?
Jika kamu mendengar pendapat objektif,
- itu akan membantu kelak. - Menurutku itu akan membantu.
Kita akan mendengar saja
- kenapa dia putus denganmu. - Benar.
Dan jika dia mulai mengumpat, kita berhenti.
Mari berbincang dengannya. Halo?
"Dia bersemangat mendengar suaranya"
"Astaga"
"Siapakah dia?"
Halo?
Suaranya diubah,
jadi kamu mungkin tidak tahu siapa dia.
Kapan kamu bertemu dia dan berapa lama kalian berkencan?
Aku bertemu dia sekitar setahun lalu dan kami putus dalam tiga hari.
- Dalam tiga hari? - Mereka bertemu setahun lalu
dan putus dalam tiga hari.
Melihat bahwa kamu memberinya nomormu,
saling menelepon, berkencan dengannya,
pasti ada beberapa hal yang kamu sukai darinya. Bukan begitu?
- Dia tampan - Itu benar.
dan menyenangkan, dan kami punya banyak kesamaan.
Jadi, aku mulai berpacaran dengannya.
Lantas kenapa kamu putus dengannya dalam tiga hari?
Dia tampak seperti pria yang baik dari luar,
tapi itu satu-satunya hal yang baik darinya. Dia sangat picik.
Bisakah kamu menjelaskan?
Ketika aku bertemu teman-temanku,
dia ingin aku mengiriminya foto
dan terus berhubungan dengannya setiap menit.
- Ketika kamu bertemu temanmu? - Saat aku tiba di rumah...
Saat aku tiba di rumah, dia ingin mendengarku memasukkan kode sandi.
Dia ingin aku hanya menemui teman-teman wanitaku.
Dia tidak pernah membiarkanku menemui teman-teman priaku.
Dia menjadi begitu terobsesi dalam tiga hari?
Ya. Dia sangat terobsesi.
"Dia kehilangan kata-kata selagi mereka merasa baik"
Apa alasan terbesar kamu putus dengannya?
Dia terus bertanya padaku kapan kami akan menikah.
Dia terlalu terburu-buru.
- Hanya dalam tiga hari? - Ya.
"Tidak ada lagi yang bisa kami katakan"
Dia bahkan minta dikenalkan pada orang tuaku.
- Jadi, aku putus dengannya. - Itu sulit dipercaya.
Itu yang biasa dikatakan pria pada pacar mereka
- setelah tiga-empat tahun pacaran. - Benar.
Kamu tahu bahwa perasaan Hyun Tae padamu tulus, bukan?
Ya.
Dia pernah menjadi pacarmu meskipun itu tidak bertahan lama.
Jadi, silakan berpesan padanya.
Hyun Tae, kamu memiliki kepribadian yang sangat baik.
Jika kamu bisa berhenti terobsesi dan terlalu terburu-buru,
kurasa kamu akan menemukan seorang wanita yang baik.
Maukah kamu menerimanya kembali jika dia memperbaiki hal itu?
Maaf? Tidak.
- Mereka pacaran setahun lalu. - Benar.
Terima kasih atas waktumu.
Terima kasih.
Kamu sudah mendengarnya. Bagaimana perasaanmu sekarang?
Apa kamu mengingatnya?
Kuakui bahwa aku terobsesi saat itu.
Kamu bahkan membahas soal pernikahan dalam tiga hari.
Sejujurnya, aku tidak ingat membicarakan pernikahan.
Gadis yang kukencani kali pertama
mencurangiku, dan kami putus karena itu.
- Apa kamu trauma? - Ya.
Aku tidak mau itu terjadi padaku lagi.
Sehingga aku jadi terobsesi dengan gadis yang kukencani setelah itu.
- Tapi aku sudah lebih baik. - Kamu memperbaiki masalah itu?
Aku menjawab pesan pacarku lima menit kemudian.
"Apa itu?"
Dan sekalipun dia tidak meneleponku selama satu setengah atau dua jam,
aku tidak menganggapnya sebagai hal besar.
Katanya dia sudah lebih baik. Apa itu benar?
Entahlah.
"Dia perlu berusaha lebih keras"
Selain kenangan tentang pacarmu, apakah kamu punya
- kenangan indah dengan temanmu? - Itu pertanyaan bagus.
Bukankah kamu punya banyak kenangan indah bersama mereka?
Kenangan tentang masa ketika kamu punya ikatan kuat dengan mereka.
Ikatan kuat...
Tidak ada?
"Mari pikirkan sesuatu"
Joon Young, bagaimana denganmu?
Kurasa kami tidak punya kenangan indah dengannya.
Kami meninggalkannya setiap pergi jalan-jalan bersama.
Secara sengaja?
Ya, secara sengaja. Itu karena kami tahu dia akan membuat masalah.
Apakah itu di antara pria atau wanita,
kesetiaan itu penting untuk persahabatan
jika itu kukatakan secara berbeda.
Kamu harus menunggu mereka, perhatian pada mereka,
dan mendengarkan mereka. Tapi tampaknya kamu tidak begitu.
Wanita juga ingin pria mereka
dicintai dan diakui
oleh teman-temannya, bukan?
- Dia akan lebih menawan lagi. - Itu benar.
Benar.
Teman-temanmu mengatur ini sebab mereka peduli padamu,
jadi kuharap kamu akan berbaikan dengan Joon Young
dan berbincang baik-baik dengan mereka semua setelah ini.
Kami akan minum di tempat tenang.
Jangan ke tempat ramai, ya?
Kuharap kalian akan mempererat hubungan. Berpesanlah padanya.
Aku benci ketika teman-teman lain tidak nyaman di dekatmu.
Jadi, berhentilah jatuh cinta pada gadis-gadis.
Kuharap kamu akan menemukan seorang wanita yang baik.
- Mari buat kenangan indah bersama. - Benar.
"Persahabatan selamanya"
Mari mulai dengan Chaeyeon.
- Menurutku ini mencemaskan. - Menurutmu ini mencemaskan.
Jangan anggap teman-temanmu sebagai cara untuk berkencan.
Jika kamu menganggap mereka sebagai orang yang harus kamu urus,
kamu akan menjadi pria yang lebih baik.
- Menurutku ini tidak mencemaskan. - Begitu rupanya.
Menurutku ini mencemaskan.
Jika menurutmu ini mencemaskan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
Waktu habis.
Berpesanlah pada teman-temanmu.
Aku tidak menyangka kalian begitu peduli padaku. Terima kasih.
Aku akan berusaha menghabiskan lebih banyak waktu dengan kalian
mulai sekarang, sehingga kita bisa membuat kenangan indah bersama.
Terima kasih.
"Terima kasih, temanku"
Mari lihat hasilnya. "Aku Tidak Bisa Hidup Tanpa Cinta".
Silakan tunjukkan hasilnya.
"Berapa hasilnya?"
185? Ternyata 95.
"95 suara"
Tetap saja itu banyak.
"Dasar Badung!" adalah pemenang pekan ini.
Pemenangnya akan menerima hadiah tunai.
Selamat.
Sampai hari kita semua terbebas dari kecemasan.
Hello akan terus menasihatimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"'Q and A' oleh Cherry Bullet"